Da "La cittΰ onorerς" a "Che bello θ": tutti i cori da stadio del Bari (e i brani da cui sono tratti)

18 min di lettura 103 letture
Da "La cittΰ onorerς" a "Che bello θ": tutti i cori da stadio del Bari (e i brani da cui sono tratti)
BARI - Che cosa hanno in comune Massimo Ranieri e Michael Jackson, Gloria Gaynor e Mozart, la Rivoluzione francese e Topolino? Ognuno di loro negli anni ha ispirato un coro dei tifosi del Bari: inni utilizzati per incitare la squadra biancorossa durante le partite di calcio.

Cantati a gran voce da tutti gli spettatori e spesso accompagnati dal ritmo dettato da un tamburo, i cori da stadio hanno in genere un testo breve e sono facili da ricordare, intonati su un motivetto orecchiabile e famoso. Sì, perché queste “colonne sonore” calcistiche quasi sempre prendono spunto da brani musicali conosciuti, appositamente “riarrangiati” per incoraggiare i giocatori in campo.

Nel tempo la tifoseria biancorossa ha attinto a fonti molto diverse: dal pop-rock internazionale ai grandi nomi della canzone italiana, dalla musica classica ai cartoni animati. E ancora: disco-music, canti popolari, musical, inni nazionali e cori da stadio sudamericani.

Ovviamente con un testo originale completamente modificato.

Cori praticamente tutti nati dal 1976 in poi, anno in cui si costituì la tifoseria organizzata “moderna” del Bari, gli Ultras Curva Nord, a cui negli anni si affiancarono molti altri gruppi. Sciolto il movimento UCN nel 2012, il suo posto è stato preso dai Seguaci della Nord, nati nel 2014, a cui si accostarono altre formazioni già attive come Bulldog e Re David.

Sono queste le realtà di tifo organizzato che ancora oggi, nonostante le alterne vicende sportive della squadra, continuano a dare prova di originalità nell'ideare sempre nuovi “brani” a sostegno dei Galletti. Cori che dal 2008 sono andati ad affiancarsi all'inno ufficiale dei biancorossi: “Bari grande amore”, cantato da Sabino Bartoli.

Ma vediamo nel dettaglio quali sono i principali cori di incoraggiamento creati negli anni dalla tifoseria barese e da quali canzoni sono stati ricavati.
TITOLO TESTO BRANO ORIGINALE INTERPRETE
Adesso credici E forza Bari adesso credici / non ci importa dei chilometri / sai lo devi alla tua gente / che dovunque tu giochi è da sempre presente Disco dance A.Celentano (1977)
Ale ale Bari Ale ale ale ale ale Bari / Ale ale ale ale ale oh Moliendo café H. Blanco (1958)
Alé alé il Bari Alé alé il Bari alé / Alé alé il Bari alé / La la la la la la la la la la / La la la la la la la la la la Rosamunda N. Salerno (1950 ca.)
Alé Forza Bari alé Alé Forza Bari alé / Alé Forza Bari alé / Alé Forza Bari alé / Alé Forza Bari alé Go west Village People (1979)
Avanti Bari, non mollare E alé alé / Alé alé alè alé il Bari / E alé alé / Alé alé alè alé il Bari / E alé alé / Alé alé alè alé il Bari / E con il cuore continuo a cantare / Avanti Bari, non mollare! Tanto pe' cantà E. Petrolini (1932)
Bari alé Bari alé / Bari alé / Canteremo sempre e solo Bari alé / Bari alé / Bari alé / Forza Bari alé Maradona è megl'e Pelè (1984) B. Lanza ed E. Campassi (1984)
Bari, devi vincere Ora, tutta quanta la curva / Canterà per te / Bari, devi vincere! / Bari, devi vincere! Go west Village People (1979)
Bari e Salerno Bari e Salerno oh oh oh Urlando contro il cielo Ligabue (1991)
Bari superstar Bari alé / Superstar / La curva nord impazzisce per te Jesus Christ Superstar A. L. Webber e T. Rice (1971)
Bevo e canto per la Bari Bevo e canto per la Bari / bevo e canto per la nord / vengo al di là del risultato / c'ero, ci sono e ci sarò! / Ale ale ale oh / ale ale ale oh / ale ale ale ale ooh Bad moon rising Creedence Clearwater Revival (1969)
Cantiamo perché Cantiamo soltanto perché / Abbiamo il Bari nel cuore / Ovunque saremo con te / Alé il Bari alé Zum zum zum A.Amurri e B. Canfora (1968)
Canto, vivo per te Forza la Bari alé / Canto, vivo per te / Io non mollerò / Son biancorosso e mai ti lascerò Yo te quiero dar La Mosca Tsé-Tsé (1999)
Che bello è Che bello è / Quando esco di casa / Per andare allo stadio / A vedere la Bari Vuoto a perdere Noemi (2011)
Che importa se Che importa se / È arrivata la retrocessione / Che vuoi che sia / In ogni categoria / Magico Bari, io non vivo senza te Maledetta primavera L. Goggi (1981)
Ci devi credere Vinci per noi / Ci devi credere / Lo lo lo lo lo lo lo lo Don't break my heart D. Harrow (1987)
Dalla curva si alzerà Forza Bari! Forza Bari! / Dalla curva si alzerà / Noi ti amiamo / E ti adoriamo/ Siamo della curva nord Oh my darling Clementine Canzone popolare americana (1884)
Devi vincere Oh oh oh oh oh oh oh / Devi vincere / Vincere, vincere, vincere / Oh oh Marcia trionfale G. Verdi (1871)
E chi non salta è giallorosso E chi non salta è giallorosso oh oh oh oh/E chi non salta è giallorosso oh oh oh oh  Hevenu Shalom Aleichem Canto popolare ebraico (anni 30 del XX secolo)
E con le mani alzate al ciel E con le mani alzate al ciel / tutti insieme canterem / ale ale Bari / ale ale Bari alé Light my fire The Doors (1966)
È dal 76 che stiamo qua È dal 76 che stiamo qua / lottando con orgoglio e fedeltà / e con mentalità / amando la città / perché del Bari noi siamo gli ultrà / olè olè olè olè olè ... Coro da stadio globale  
E forza Bari, devi vincere! E forza Bari, devi vincere! / Vincere! Vincere! / E forza Bari, devi vincere! / Vincere! Vincere! Sway D. Martin (1954)
E forza Bari facci un gol eh eh E facci un gol! Eh eh/ E facci un gol! Eh eh/ E forza Bari facci un gol / Ed è la Nord che te lo chiede / E forza Bari facci un gol When the saints go marching on Canzone popolare americana (XIX sec.)
E facci un gol E facci un gol! E forza Bari facci un gol / E forza Bari facci un gol/ E forza Bari facci un gol Speedy Gonzales D.Dante (1961)
E il Bari è E il Bari è / Il cuore che batte dentro di me / Biancorosso è il colore che portiamo noi / Non ci fermerete certo voi / Insieme! L'amico è D. Baldan Bembo (1982)
E la città onorerò E la città onorerò / e i colori difenderò / biancorosso alé / biancorosso alé / i colori che porti accanto a me Sobabini Alan Skidmore (1999)
E la curva si colora Forza Bari alé / Solo e sempre più / Forza Bari alé / Siamo sempre accanto a te / E la curva si colora, biancorosso solo per te / E insieme noi cantiamo in cor / Forza Bari alé You are not alone M. Jackson (1985)
E per il Bari alé E per il Bari alé alé / E per il Bari alé alé / E per il Bari alé alé / alé alé alé alé Aquarela do Brasil A.Barroso (1939)
E per sempre canterò E per sempre canterò / Lottando con il cuor / Per il mio grande amor / Il Bari Blue moon R. Rodgers e L. Hart (1934)
E se tu ami la tua Bari E se tu ami la tua Bari / Canta insieme a noi / Io ti seguirò / Per ogni trasferta oh oh / Per ogni partita oh oh / Per tutta la vita eh Io ho in mente te Equipe 84 (1966)
E tanto già lo so Ale oh oh oh (x2) / E tanto già lo so / Sempre con te starò / E mai ti lascerò La donna cannone F. De Gregori (1983)
Forza Bari dalla curva esploderà Forza Bari Forza Bari/ Dalla curva esploderà/ Noi cantiamo e ti adoriamo siamo della curva nord Marcia dei bersaglieri R.Cuconato (1886)
Forza Bari alé La la la la la la la la la la / La la la la la la la la la la / Forza Bari alé / Forza Bari alé / Forza Bari alé When Johnny comes marching on Canzone popolare americana (1861-1865)
Forza Bari alé alé alé Forza Bari, vinci per noi! / Forza Bari, la curva è con te / Alé alé, Alé alé, Forza Bari alé alé / Alé alé, Alé alé, Forza Bari alé alé / Forza Bari alé alé alé / alé alé alé, alé alé alé Yellow submarine Beatles (1966)
Forza grande Bari Forza grande Bari alé / Bari alé / Bari alé / Forza grande Bari Charlie Brown The Coaster (1959)
Gireremo lo stivale Questa è la canzone dei Seguaci della nord / Canta forte più che puoi / canta insieme a noi / Gireremo lo stivale per cantare Bari alé / Bari alé / Forza Bari alé / Bari alé / Bari alé / E per sempre biancorosso io sarò Mickey Mouse march J. Dodd (1955)
Guardo la partita da quassù Guardo la partita da quassù / mi accorgo che sto diventando sempre più / barese alé / e dalla curva si alzerà / onora la tua città / difendi i colori Luna G. Togni (1980)
Ho visto un grande Bari Oh mamma mamma mamma… / oh mamma mamma mamma… / sai perché mi batte il corazon… / ho visto un grande Bari / ho visto un grande Bari / Eh, mamma innamorato son Oh mama, mama N. Pizzi (1948)
Il Bari è la squadra che amo Perché il Bari è la squadra che amo / Perché il Bari è tutto per me / Per gli stadi d'Italia cantiamo / Forza Bari, la curva è con te Red river valley F. Mendelsohn (1879)
Il Bari è qui Il Bari è là Quando saremo tutti in curva nord / Come una bomba il tifo esploderà / Il Bari è qui / Il Bari è là / Il Bari è forte e vincerà / Ale aleee ale aleee ale ale aleee L'uva fogarina Canzone popolare del Nord Italia (1850-1900)
In qualunque stadio andrai La Bari alé / La Bari alé / Sosteniamo sempre questi nostri colori / Orgogliosi di essere baresi / In qualunque stadio andrai / Gli ultras della curva nord troverai Un'avventura L. Battisti (1969)
La Bari alé La Bari alé / La Bari alé / È un'emozione che / cresce forte dentro di me In fondo al mar H. Ashman e A. Menken e (1989)
La Bari siamo noi Alé alé ale oh / Alé alé ale oh / La Bari siamo noi / La Bari siamo noi Para ser campeòn Tifoserie di Boca Juniors, River Plate, Independiente
La città per sempre onorerò La città per sempre onorerò / Sempre accanto a te / Ovunque io sarò / I colori io difenderò / Forza grande Bari alé L'Arca di Noè S. Endrigo (1970)
La Curva Nord è con te Forza Bari, la Curva Nord è con te! (x3) Rosamunda N. Salerno (1950 ca.)
La curva te lo chiede E io canterò oltre il novantesimo / È una vita che ti seguo / Forza Bari facci un gol! / Non c'è partita, sconfitta, né diffida / Che mi possa tenere lontano dal mio amor / Avanti Bari, la curva te lo chiede, la curva te lo canta / Dovete fare gol! Yo te quiero dar La Mosca Tsé-Tsé (1999)
L'armata biancorossa La gente vuol sapere / chi noi siamo / e noi glielo diciamo / chi noi siamo! / Siamo l'armata biancorossa / e mai nessun ci fermerà / noi saremo sempre là / dove il Bari giocherà / forza Bari vinci ancora per gli ultras Tramp! Tramp! Tramp! G.F. Root (1863)
L'attaccante biancorosso va L'attaccante biancorosso va / entra in aria palla al piede e fa /un gol fantastico per la curva nord / lalalaaaalalallala... By the rivers of Babylon The Melodians (1970)
Lo lo lo Forza Bari alé Lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo / Lo lo lo lo lo lo / Forza Bari alé Don't worry, be happy B. McFerrin (1988)
Lotta col cuore Io canterò per teeeee / magico Bari / Lotta col cuore / dai non mollare / vinci insieme a noi Me cago en el amor T. Carotone (2000)
Lotta con onore Lotta con onore per il simbolo del cuor / La grinta è la tua forza, biancorosso il tuo color / Lotta con onore finché l'urlo si alzerà / Questo è l'urlo degli ultrà! / Forza forza grande Bari (x3) / Non ti lasceremo mai John Brown's body Canzone popolare americana (1861)
Lotteremo fino alla morte Quando l'urlo si alzerà / tutto il mondo esploderà / lotteremo fino alla morte / innalzando i nostri color /
che ci viene dal profondo del cuor / aleeeee ale aleeee
La Marsigliese Rivoluzionari francesi (1792)
Lotterò Lotterò / lotterò / Per la maglia lotterò When the saints go marching on Canzone popolare americana (XIX sec.)
Magico Bari La la la la la la la / Magico Bari! Rewind V. Rossi (1998)
Magico Bari alé Magico Bari alé / La curva nord impazzisce per te/ Ovunque andrai ti seguirò / E mai ti lascerò La principessa Zaffiro C. Castellari e L. Albertelli (1980)
Magico Bari, vinci per gli ultrà Andiamo, prendi la sciarpa e la bandiera e vieni con noi / Portiamo il nostro tifo negli stadi e nelle città / La curva di biancorosso coloriamo / E poi al cielo si alzerà / Un coro per i campioni / Magico Bari, vinci per gli ultrà Azzurro A. Celentano (1968)
Mi innamoro solo se Mi innamoro solo se / vedo vincere il Bari / Bari Bari Bari bella / tu per me sei la più bella Cocco di mamma Fast Food Girls (sigla di Benny Hill Show, 1991)
Mi sono innamorato della Bari Mi sono innamorato della Bari / Perché la Bari è la mia città / E la onorerò / E la difenderò / Finché morte non me lo impedirà Miss Polly had a dolly Canzone popolare anglo-scozzese (XIX-XX secolo)
Noi siamo la curva nord Noi siamo la curva nord / noi siamo la curva nord / noi siamo noi siamo noi siamo / noi siamo noi siamo la curva nord I'm Popeye the Sailor Man S. Lerner (1933)
Noi ti sosteniam Noi ti sosteniam / Perché ti amiam / Magico Bari Kingston town K. Patrick (1970)
Non ci posso far niente Molti da quando sei in B non ci vengono più / ma chi ti ama davvero è sempre con te / forza Bari alè / non ci posso far niente / se il mio cuore lo sai / batte solo per te Rose rosse M. Ranieri (1968)
Non mollare perché Non mollare perché / Questo è un canto d'amor / Che ci viene dal cuor / Forza Bari alé È l'uomo per me Mina (1964)
Non tifo per gli squadroni La Bari alé / Non tifo per gli squadroni ma tifo te / La Bari è una malattia per il mio cuore / La maglia che porti addosso è la mia ossession / Con il coltello tra i denti lotta col cuore / Se in campo cacci le palle sei già un campion Y dale alegria a mi corazon Fito Paez (1990)
Non ti lasceremo mai Non ti lasceremo mai (x3) / Saremo sempre accanto a te! I shall not be moved Canzone popolare americana (XIX sec.)
Non ti lasciamo mai E forza Bari / Non ti lasciamo mai / E forza Bari / Non ti lasciamo mai / E forza Bari siamo sempre con te Can't take my eyes off you F. Valli (1967)
Ovunque andrai Ovunque andrai ti seguirò / Perché da sola mai ti lascerò / E canterò solo per te / Vinci per noi, magico Bari alé Father Abraham Pierre Kartner (1971)
Ovunque noi saremo Bari alé Bari alé / E ovunque noi saremo non ti lasceremo mai She wore a yallow ribbon Canzone popolare americana (XVII sec.)
Passano gli anni Passano gli anni ma la gente / Ti segue come sempre / E mai ti lascerà / Girando per l'Italia intera / Nel cuore una bandiera fedele alla città / Perché ti amo / Ti porto nel cuore / Il bianco e il rosso / È il mio unico amore / Non posso restare / Lontano da te / Sarò sempre pronto a lottare per te Yo te quiero dar La Mosca Tsé-Tsé (1999)
Per sempre Ale ale Bari alé / Per sempre! / Ale ale Bari alé / Per sempre! / Ale ale Bari alé / Ale Bari alé Siga el baile A.Castillo (1945)
Questo canto d'amor E quando in campo scenderà / su nel cielo si alzerà / questo canto d'amor / che ci viene dal cuor / ale alè la Bari alè / lalalalalalalalala I will survive G. Gaynor (1978)
Semplice questa passione Che ne sai come mi sento / Quando i galletti scendono in campo / Gioie immense e forti emozioni / Sono sempre su quei gradoni / Semplice questa passione / Lunga un secolo / Di padre in figlio si tramandano / È troppo forte il sentimento che porto dentro Semplice G. Togni (1981)
Sempre accanto a te Noi saremo sempre accanto a te / Forza Bari alé / Non ti lasceremo mai perché / Biancorosso è il colore che portiamo dentro/ E per la vita non saremo stanchi di gridarlo ancora Il mondo insieme a te M. Pezzali (2004)
Sempre con te E noi saremo sempre, sempre con te / Sempre, sempre con te / Sempre con te (x4) La reina de la cancion La Joven Guardia (1971)
Sempre ti seguirò Forza Bari alé / Sempre accanto a te / Ovunque tu sarai / Sempre ti seguirò / E mai ti lascerò Every breath you take The Police (1983)
Sha la la la la Sha la la la la (x2) / Forza Bari, lotta col cuore / Sha la la la la (x2) / Oggi si vincerà Shalala Lala Vengaboys (2000)
Siam sempre accanto a te Non ti lasciamo mai / noi non ti lasciamo mai / Siam sempre accanto a te / E forza Bari alé / E canteremo grande Bari / Per la vita noi non ti lasceremo Just can't get enough Depeche Mode (1981)
Siamo della Curva Nord Siamo della Curva Nord / Siamo del Bari seguaci / Solo solo solo Bari / Non ti lasceremo mai Benny Hill Show B. Randolph e J. Rich (1958)
Solo per te la nostra curva vola Bari, solo per te la nostra curva vola / Bari tu con me non sarai più sola / quanto ti voglio bene / queste parole d'amore / che mi sospirano il cuore / forse non si usano più / Bari, ma la canzone mia più bella sei tu / sei tu la vita / e per la vita non ti lascio mai più Mamma B. Gigli (1939)
Tanto non capirai Da quando sono al mondo / Io tifo per te / Di tempo ne è passato / E sono innamorato / Sempre di piu! / La senti questa voce / Chi canta è il mio cuore / La Bari è il mio amore / Non te lo so spiegare / Tanto non capirai / Tanto non capirai La prima cosa bella N. Di Bari (1970)
U Baar! Oh oh oh oh oh / A-ri-a-riò / U Baar! (x3) Mas que nada J. Ben Yor (1963)
U Baar je fort Bari Bari Bari Bari oh / U Baar je fort (x2) Karma chameleon Culture Club (1983)
Un canto d'orgoglio e d'amore Questo è un canto d'orgoglio e d'amore / Che ci viene dal profondo del cuore / E vorrei continuare a cantare / Sostenendo il mio unico amor / Magico Bari alé / Dai non mollare perché / Tutto sei tutto per me / E non potrei, lo sai, abbandonarti mai Ogni volta P. Anka (1964)
Un sentimento fantastico La Bari siamo noi / È un sentimento fantastico Enola Gay OMD (1980)
Vinci per noi Vinci per noi! (x5) / Magico Bari, per sempre con te Quiero volar G.E.M. (1995)
Vinci per noi alé Forza Bari alé / Vinci per noi alé / Magico Bari alé / La curva è con te / La la la Words don't come easy F.R. David (1982)
Voglio andar via Sembra impossibile / che seguo ancora te / Bari è una malattia / che non va più via / voglio andar via / voglio andar via di qua / ma non resisto lontano da te Sloop John B Beach Boys (1966)
       

CORI PIU' FAMOSI DEDICATI A SINGOLI CALCIATORI
Giovanni Loseto (1982-1993) Dang nu tuzz, Giuànn dang nu tuzz/ dang nu tuzz/ Giuànn dang nu tuzz Guantanamera Canzone popolare cubana
João Paulo (1989-1994) Sai chi è / quel giocatore che / assomiglia al magico Pelè / Paulo João Paulo João Paulo Serenata n. 13 (Eine kleine Nachtmusik) W. A. Mozart (1787)
Igor Protti (1992-1996) E Igor Protti facci un gol (x3) / Igor Protti, Protti, Protti / facci un gol When Johnny comes marching on 1861-1865
Kennet Andersson (1995-1996) Dalla Svezia è arrivato un nuovo goleador / Andersson Andersson Kennet Andersson / Andersson Andersson forza segna sempre e solo per la Nord! Mickey Mouse march J. Dodd (1955)
Condividi Facebook WhatsApp Telegram Copiato!

Questo sito Γ¨ protetto da reCAPTCHA. Si applicano la Privacy Policy e i Termini di servizio di Google.

Newsletter gratuita

Barinedita nella tua inbox

Ogni settimana inchieste, storie e reportage.

Iscrivendoti accetti il trattamento dei dati secondo la privacy policy. Puoi cancellarti quando vuoi.