A Bari vecchia basta fermarsi qualche minuto davanti a un portone per sentire una frase che sa di altri tempi. Un complimento a un bambino, seguito subito da una parola che lo "protegge". Una nonna che racconta di un sogno e chiede quale numero ci sia dietro. Una ragazza che, il 6 dicembre, infila un bigliettino nella grata della cripta di San Nicola.
Sono gesti piccoli, spesso fatti sorridendo, ma dietro ognuno c'è una storia lunga. Lo sguardo invidioso che porta sfortuna, la notte che parla per immagini, i numeri che trasformano quelle immagini in una giocata: tre fili diversi che nella tradizione popolare barese si intrecciano di continuo. Vale la pena seguirli uno alla volta, distinguendo con cura quello che la gente crede da quello che si può dimostrare.
Su AstriOnLine, progetto editoriale italiano che si occupa di simboli, astrologia e numeri, questa distinzione è un punto fermo: i linguaggi simbolici si possono studiare, raccontare e anche usare per riflettere, a patto di non scambiarli per previsioni. È lo stesso spirito con cui conviene avvicinarsi alle superstizioni di Bari, che sono soprattutto un patrimonio di cultura popolare.
Lo sguardo che pesa
Il complimento e la parola che protegge
In Puglia il malocchio ha un nome antico, affascino, che viene dal latino fascinum. Secondo la credenza, uno sguardo o un complimento carico d'invidia, anche involontario, può provocare mal di testa, stanchezza, piccole sfortune. Per questo, in molte famiglie del Sud, a una lode si aggiungeva subito una formula di benedizione. Se mancava, si pensava che servisse un rimedio.
Il rimedio passa spesso per gli elementi semplici della cucina, l'acqua, l'olio e il sale, e qui il mondo dei simboli incontra quello dei numeri. Nella tradizione il tre torna di continuo, nei chicchi di sale, nei giri, nelle ripetizioni delle preghiere. Chi vuole capire come i numeri vengano letti come simboli, dal significato delle cifre da 1 a 9 ai numeri maestri 11, 22 e 33, può trovare un'introduzione nella sezione dedicata alla numerologia su AstriOnLine, che tiene separato il calcolo, sempre ripetibile, dal significato che una tradizione gli attribuisce.
Il piatto d'acqua e olio
Il rito più conosciuto si fa con un piatto bianco pieno d'acqua. Chi "toglie l'affascino" lascia cadere alcune gocce d'olio e recita a bassa voce delle preghiere che non si devono rivelare. Se l'olio resta compatto, non c'è nulla da temere; se si allarga o si divide, la persona è considerata affascinata. In alcune zone della Puglia si dice che le formule si possano insegnare solo in giorni precisi, come la notte di Natale, e che alla fine l'acqua vada buttata fuori casa.
Nelle raccolte di storie baresi, come quelle pubblicate dalla testata Barinedita, compaiono anche altre pratiche: il "taglio dei vermi", riti con spilli e limone, le forbici aperte come immagine del taglio dell'affascino. Sono usanze che variano da famiglia a famiglia e da quartiere a quartiere, e proprio per questo resistono così bene.
Amuleti e protezioni
Gli abitini
Accanto ai riti c'erano gli oggetti. Gli "abitini" erano piccoli sacchetti di stoffa da portare addosso, cuciti con dentro elementi considerati protettivi: chicchi di grano, sale, un pezzetto di ferro di cavallo. Si portavano nascosti sotto i vestiti, vicino al corpo, come una protezione silenziosa. Lo studio classico su questo mondo resta "Sud e magia" di Ernesto De Martino, uscito nel 1959 e basato su ricerche sul campo in Lucania, che lesse queste pratiche come risposte culturali all'incertezza e alla precarietà della vita.
Perché funzionano, nella testa di chi li usa
Un amuleto non cambia il corso degli eventi, ma cambia il modo in cui una persona li affronta. Sapere di aver fatto "la cosa giusta" riduce l'ansia e crea un legame con chi ha trasmesso il gesto. È anche per questo che molte di queste usanze sopravvivono come ricordo di famiglia, ripetute con affetto più che con convinzione.
Dalla notte ai numeri
La smorfia in dialetto barese
Se il malocchio riguarda il giorno, il sogno riguarda la notte. In tutto il Sud, e a Bari non meno che a Napoli, i sogni vengono tradotti in numeri attraverso la smorfia, il libro che associa a persone, oggetti ed eventi un valore da 1 a 90. Tre studiosi baresi, Luigi Sada, Carlo Scorcia e Vincenzo Valente, nel volume "Bari Mito" hanno dedicato un capitolo proprio a chi gioca al lotto, riportando le voci della smorfia tradotte in dialetto con i rispettivi numeri.
La prima ruota
Bari ha anche un primato curioso: è la prima ruota nell'elenco delle estrazioni del lotto. Il poeta dialettale Peppino Zaccaro ci ha scritto sopra una poesia ironica, quella di un uomo che sogna tre numeri, corre a giocarli e alla fine si consola perché il terno non è uscito. Conviene ricordarlo con la stessa ironia: le estrazioni sono indipendenti e la smorfia non aumenta le probabilità di vincita. Anche le guide ai sogni di AstriOnLine lo dicono in modo esplicito, spiegando che una scena con il denaro non suggerisce vincite, investimenti o numeri da giocare.
San Nicola e la colonna delle ragazze
Tre giri nella cripta
Il filo più tenero porta nella cripta della Basilica di San Nicola, dove le reliquie del santo arrivarono nel 1087. In un angolo, dietro un'inferriata, c'è una colonna di marmo rossiccio detta "miracolosa". La prima menzione risale al 1359, nel testamento di Niccolò Acciaiuoli, mentre la leggenda più completa fu raccolta nel 1620 dallo storico Antonio Beatillo: secondo il racconto, fu lo stesso san Nicola a collocarla nella notte prima della consacrazione del 1089.
I bigliettini al posto dei giri
Per generazioni, il 6 dicembre, le ragazze nubili, le "vacandìne", facevano tre giri intorno alla colonna toccandola con la mano, convinte di trovare marito entro poco tempo. Secondo il Comitato San Nicola, l'usanza dei giri è cessata nel 2007, quando la colonna è stata chiusa in una gabbia di ferro anche per proteggerla da chi ne grattava via frammenti. Oggi le donne infilano tra le sbarre dei bigliettini con le loro richieste. La forma è cambiata, il desiderio no.
Tradizione, non previsione
Messe in fila, queste usanze raccontano una città che ha sempre cercato modi per dare forma all'imprevisto: un'invidia che non si vede, un sogno che non si capisce, un amore che tarda ad arrivare. Conoscerle aiuta a capire Bari meglio di molte guide turistiche.
Come rispettarle
Il modo migliore per rispettarle è prenderle per quello che sono, un patrimonio di gesti e di simboli che si tramanda, non una tecnica per cambiare il futuro. Un complimento seguito da una benedizione resta un gesto gentile anche per chi non crede all'affascino, e un bigliettino nella grata dice molto di chi lo scrive.